The Best Voice-Over Artists Are Here. Get the Perfect Voice-Over, Fast & Easy!
Select Your Top Freelancer at SOYUZDUBLIAZH to Produce a Voice Over, Exactly How You Dreamed It!
Правила сайта
Работа с диктором и текстом
Диктор – существо нежное и требующее к нему весьма щепетильного подхода. Поэтому, мы приводим простую схему того, как именно нужно оформлять заказ, чтобы получить именно то, что нужно.
-
Слушайте демо. Диктор тоже человек, и у него имеется свой диапазон, голосовые возможности и актёрские способности. Если вы хотите, чтобы тенор выдавил из себя бас, боюсь, полученный результат окажется совсем не тот, на который вы рассчитывали. Демо в большинстве случаев отражает спектр возможностей актёра озвучания. А порой, даже в демо не получается впихнуть всё, что может диктор. Именно поэтому мы создали страницу Дикторы.
-
Чётко формулируйте требования. Если вы хотите услышать именно ту интонационную «подачу», которую запланировали – используйте термины: читать - «весело», «динамично», «агрессивно», «мягко» и т.п. Старайтесь избегать терминов, представления о которых могут быть спорными: к ним относится например, слово «брутально». Мы понимаем, что это модное выражение, но были случаи, когда представления об этом у заказчика и диктора отличались друг от друга. Не стесняйтесь использовать ссылки и примеры. Самым верным будет указать в демо диктора нужную по счёту подачу, или приложить ссылку на какой-нибудь медиаресурс. (Youtube например). А вот увлекаться комментариями в тексте не стОит. Во-первых очень сложно читать текст, который испещрён комментариями чуть ли не возле каждого слова. Во-вторых диктор – профессионал и сам может по ходу чтения корректировать и делать акценты на нужные слова. Кстати, пожелания пишутся ДО , а не после текста.
-
Теперь о главном и наболевшем. Знаки препинания, иностранные слова и названия по ходу текста, аббревиатуры, сокращения, названия торговых марок, спорные слова, слова с сомнительными редуцированными гласными, адреса, телефоны и всё, что может вызвать вопросы – должно быть переведено, откорректровано и доведено до ума еще ДО записи. Внимательно проверяйте высылаемый текст, т.к. все изменения и корректировки в ТЗ – будут платными!
хронометраж
Очень часто можно услышать – «вот мы тут всем отделом начитали и у нас влезло, а ваш диктор читает медленно». Давайте прикинем, почему так происходит. Чтение рекламного или художественного текста, в отличие от обычной разговорной речи имеет свои нюансы. В первую очередь – акценты и логические паузы. Именно они отнимают те самые драгоценные миллисекунды, которые «проглатываются» при чтении «впроброс». Во-вторых – изначально неверный просчёт хронометража. Существует формула, с помощью которой вы почти наверняка «угадаете» средний хронометраж. 2 слова в секунду, включая предлоги и союзы. Для того, чтобы совсем не заморачиваться подсчётом – есть универсальная программа «хронометр», где вы можете разместить свой тексти точно выяснить количество секунд, минут или страниц, правильно выставив скорость чтения.
Предоплата, постоплата, способы оплаты и гарантии студии.
Мы знаем немало случаев, когда клиент не оплатил работу. Но не слышали ни разу, чтобы студия, годами работающая на репутацию, не выполнила заказ, взяв за это деньги. Поэтому, с новыми клиентами, уж не обижайтесь, мы работаем исключительно по предоплате. За каждый заказ. Однако, если вы планируете и гарантируете постоянный поток заказов, мы с радостью заключим с вами официальный договор и будем вести безналичный расчёт раз в месяц по факту выполненных работ за этот период времени.
Есть много способов оплатить нашу работу. Уже упомянутый безнал по договору, оплата по РФ с помощью агрегатора платежей Тинькофф. Мы принципиально не работаем с уже отжившей своё системой Webmoney, и сомнительными, пока еще не оправдавшими доверия системами оплаты.
Для иностранных клиентов мы готовы предоставить swift код для оплаты по системе VISA. Собственно, переводы по PayPal и через Western Union тоже никто не отменял. Мы с радостью принимаем оплату и таким образом.
Уплаченные средства не возвращаются. Если вы внесли платеж, но передумали делать демо, в любое время вы можете к нам вернуться. В случае повышения цен, для вас стоимость останется прежней, т.к. за изготовление и размещение уже оплачено.
Часы работы и сроки изготовления
Официально мы работаем с 9 до 18 часов в будние дни по московскому времени. Это значит, что в эти часы мы гарантированно находимся на рабочем месте, оперативно отвечаем на вопросы, принимаем и отправляем заказы. Поскольку спецификой нашей студии является высокая скорость выполнения работы – обычно начитка диктором стандартного рекламного текста выполняется в срок от 15 минут до 3-х часов. Если по каким то причинам диктор выполняет заказ дольше – мы об этом предупреждаем заранее.
Если заказ был принят после 16 часов, то, с вероятностью до 80 процентов вы получите его на следующий день в первой половине дня. Однако, даже несмотря на указанные часы работы, рабочая почта просматривается и после 18 часов. И, если есть возможность, мы стараемся максимально ускорить процесс.
Что касается рекламных роликов. Чем сложнее ролик, тем больше времени нужно на его изготовление. К примеру, обычный информационный ролик мы можем сделать за час. Игровой -–за 2. А вот вокальные ролики записываются не менее суток, а то и двух, в силу специфики записи вокалистов, которые, как известно, не сидят на месте и их приходится вызывать в студию, руководствуясь их занятостью в течение дня.